1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
.

2
00:00:01,800 --> 00:00:11,160
* Musik: Hook N Sling:
"Turning me on" *

3
00:00:16,680 --> 00:00:26,720
* Musik: Hook N Sling:
"Turning me on" *

4
00:00:33,880 --> 00:00:43,000
* Musik: Hook N Sling:
"Turning me on" *

5
00:00:46,720 --> 00:00:56,160
* Musik: Hook N Sling:
"Turning me on" *

6
00:01:07,280 --> 00:01:17,600
* Musik: Hook N Sling:
"Turning me on" *

7
00:01:27,800 --> 00:01:38,600
* Musik: Hook N Sling:
"Turning me on" *

8
00:01:47,440 --> 00:01:52,680
* Musik, Gespräche *

9
00:01:59,960 --> 00:02:03,240
Warum bist du so am Nerven,
pass doch auf!

10
00:02:03,840 --> 00:02:07,040
Pass doch auf!
Junge, okay, riech dran,

11
00:02:07,120 --> 00:02:09,280
jetzt gib's mir
einfach wieder, danke.

12
00:02:09,360 --> 00:02:12,160
Nice. - Digger,
ist 'ne ganz geile Butze hier.

13
00:02:13,600 --> 00:02:16,200
Guck mal, die ist richtig geil.

14
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
Wie soll denn das funktionieren?

15
00:02:22,680 --> 00:02:24,640
Sie hat ihre Beine außen
und du innen.

16
00:02:24,720 --> 00:02:27,160
Also umgekehrt, ich hab
die Beine außen und sie innen.

17
00:02:27,240 --> 00:02:29,520
Aber wo hält sie sich fest?
- An sich selbst.

18
00:02:29,560 --> 00:02:32,000
An sich selbst. - Ja, Digger,
an ihren Kniekehlen.

19
00:02:32,040 --> 00:02:33,760
Sieht irgendwie anstrengend aus.

20
00:02:34,320 --> 00:02:37,640
Digger, aber dein Schwanz wird da
runtergedrückt, das tut doch weh!

21
00:02:37,720 --> 00:02:40,720
Nein, dein Schwanz steht doch,
und sie kommt auf deinen Schwanz.

22
00:02:41,480 --> 00:02:43,640
Und dann bildet man
ein rechtwinkliges Dreieck.

23
00:02:43,720 --> 00:02:45,960
Ah, also ist Kiki die Hypothenuse.

24
00:02:46,280 --> 00:02:50,120
Nein, Kiki ist das andere Ding,
wie heißt das noch mal, Katheter.

25
00:02:50,440 --> 00:02:52,360
Kiki ist doch kein Katheter.

26
00:02:52,440 --> 00:02:55,160
Wie heißt das Teil auf der anderen
Seite von der Hypothenuse?

27
00:02:55,400 --> 00:02:57,800
Kathete, Junge, Kathete.
- Hab ich doch gesagt.

28
00:02:58,640 --> 00:03:01,480
Wie sieht's eigentlich aus,
bei dir mit Sara, schon kathetert?

29
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
Was denkst du denn? - Nice, nice.

30
00:03:05,920 --> 00:03:09,440
Was ist eigentlich mit meinem Weib?
- Am Kathetern.

31
00:03:11,880 --> 00:03:15,440
Oh, fuck, Kiki hat mich
dreimal versucht, anzurufen.

32
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
Kommt mit, ihr Wichser.
- Gehen wir jetzt alle oder wie?

33
00:03:19,560 --> 00:03:22,800
Ja, Digger. - Okay, Attacke,
was machen wir? - Bräute klarmachen.

34
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
Let's go, Diggi,
ficken, ficken, ficken!

35
00:03:26,600 --> 00:03:30,200
Ja, ich zieh noch 'nen Kopf.
- Dann sehen wir uns gleich.

36
00:03:32,880 --> 00:03:36,600
Hast du mein Gras?
Pass drauf auf. - Raus!

37
00:03:39,480 --> 00:03:48,000
* gedämpfte Partygeräusche *

38
00:03:50,000 --> 00:04:00,120
* Musik: J Balvin and Willy William:
"Mi Gente" *

39
00:04:08,680 --> 00:04:12,040
Redest du mit denen? - Nein!
- Du redest mit denen. Doch!

40
00:04:12,080 --> 00:04:13,720
Nein! - Ich kann das nicht!

41
00:04:15,120 --> 00:04:17,560
Der nette junge Mann da vorne.
- Danke.

42
00:04:18,240 --> 00:04:23,360
* laute Musik *

43
00:04:24,120 --> 00:04:27,400
Entschuldigung. Entschuldigung,
bleiben Sie mal. Sind Sie Mieter?

44
00:04:27,600 --> 00:04:29,880
Nein, er ist Mieter.

45
00:04:29,960 --> 00:04:32,600
Dankeschön. Hallo,
können Sie sich bitte ausweisen?

46
00:04:34,680 --> 00:04:36,680
* Musik geht aus, Protestrufe *

47
00:04:37,040 --> 00:04:40,520
Alle mal herhören: Die Musik ab
jetzt nur noch in Zimmerlautstärke.

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
Da kann man auch Spaß haben, ja?

49
00:04:43,240 --> 00:04:46,120
Sonst kommen wir wieder und
nehmen die Anlage mit. Dankeschön.

50
00:04:51,720 --> 00:04:55,120
Viel Spaß euch noch.
- Danke. - Bis dann, ciao.

51
00:04:55,400 --> 00:04:57,520
Jawohl, Herr Oberfeldwebel.

52
00:04:57,960 --> 00:05:03,760
* leise Gespräche *

53
00:05:05,800 --> 00:05:07,520
Sie sind weg!

54
00:05:08,000 --> 00:05:12,160
* Jubel, laute Musik *

55
00:05:15,920 --> 00:05:20,680
* Vogelgezwitscher *

56
00:05:21,960 --> 00:05:32,840
* Musik: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

57
00:05:38,600 --> 00:05:48,240
* Musik: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

58
00:05:56,360 --> 00:06:06,520
* Musik: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

59
00:06:15,160 --> 00:06:24,480
* Musik: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

60
00:06:31,800 --> 00:06:43,160
* Musik: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

61
00:06:54,360 --> 00:06:57,080
Ist das dreckig da draußen!

62
00:07:00,080 --> 00:07:02,960
Ich will nicht aufräumen!

63
00:07:03,720 --> 00:07:06,720
Kannst du Brötchen holen?
- Ganz sicher nicht.

64
00:07:06,800 --> 00:07:10,600
Warum nicht? Mia hätte das gemacht!

65
00:07:12,240 --> 00:07:14,480
Jonas fänd das auch gut.

66
00:07:14,560 --> 00:07:17,280
Alter,
warum bist du in Matteos Bett?

67
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
Das kann ich dich genauso fragen.

68
00:07:21,040 --> 00:07:23,760
Ich hab auf dich gewartet.

69
00:07:25,720 --> 00:07:28,920
Ich geh dann mal Brötchen holen.
- Ich wollte Pfannkuchen machen,

70
00:07:29,240 --> 00:07:31,960
aber ich weiß nicht,
wo die Pfannen sind.

71
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
Ich weiß auch gar nicht,
wie man Pfannkuchen macht.

72
00:07:35,120 --> 00:07:38,080
Seit Mia immer bei Alex ist,
geht hier alles den Bach runter.

73
00:07:38,400 --> 00:07:41,440
Ich kann Pfannkuchen machen,
ich weiß, wie das geht. - Echt?

74
00:07:42,000 --> 00:07:44,360
Sehr gut, wir können
auch ohne Mia klarkommen.

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,320
Kommt mal alle her.
Ich schick der alten Briefmarke

76
00:07:47,400 --> 00:07:50,160
gleich ein Foto
von unserem Survival-Camp.

77
00:07:50,960 --> 00:07:53,400
Ich geh dann mal Eier holen.

78
00:08:26,360 --> 00:08:28,880
Hab's gefunden!

79
00:08:34,480 --> 00:08:42,800
* chillige Musik *

80
00:08:51,520 --> 00:08:54,000
Hey! Alles klar?

81
00:08:55,440 --> 00:08:59,200
Um wen geht's? - Ey, du weißt doch,
hier, dings, die Freundin von Linn.

82
00:08:59,280 --> 00:09:01,680
Die aussieht wie Emma Watson
in blond.

83
00:09:02,000 --> 00:09:05,160
Bruder, 'ne 10.
- Auf jeden. - Läuft bei dir.

84
00:09:05,600 --> 00:09:08,160
Digger, trefft ihr euch nun?
- Bald, hoffentlich.

85
00:09:08,240 --> 00:09:10,000
Aber mal gucken.

86
00:09:10,080 --> 00:09:13,120
Digger, was ist eigentlich
aus meinem Gras geworden?

87
00:09:14,640 --> 00:09:16,160
Ja, ich kümmer mich drum.

88
00:09:16,440 --> 00:09:18,320
Du weißt, dass das viel Geld war?
- Ja, klar.

89
00:09:19,240 --> 00:09:22,400
Ciao.
- Der hat's doch nicht verraucht?

90
00:09:22,520 --> 00:09:25,240
Ich krieg 'ne 6! - Wahrscheinlich.

91
00:09:25,840 --> 00:09:28,560
Hi. - Hi.
- War echt 'ne geile Party.

92
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
Ja, fand ich auch, danke.

93
00:09:31,360 --> 00:09:34,720
Wisst ihr, wo Amira ist?
- Die ist krank, wieso?

94
00:09:36,520 --> 00:09:39,160
Egal, nur so, danke.

95
00:09:53,320 --> 00:10:04,160
* Musik: The Blaze: "Heaven" *

96
00:10:13,960 --> 00:10:26,680
* Musik: The Blaze: "Heaven" *

97
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
So, jetzt ist es bald so weit,
ich möchte mit Ihnen noch

98
00:10:36,840 --> 00:10:41,560
die finalen Themen zur Vorbereitung
Ihres Abiturs besprechen.

99
00:10:42,080 --> 00:10:44,640
Setzen Sie sich bitte.

100
00:10:45,840 --> 00:10:49,120
So, dann können wir jetzt anfangen.

101
00:10:49,200 --> 00:10:54,160
Erstens: Zellen,
also Inhalt und Baustoffe.

102
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
Hey.

103
00:10:59,080 --> 00:11:01,560
Geht's dir wieder besser?

104
00:11:07,680 --> 00:11:11,600
Ich hab das Gras gefunden.
- Okay, ja.

105
00:11:13,360 --> 00:11:15,680
Sag mal, wie kannst
du nur so scheiße sein?

106
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
Stell dir vor,
ich wär erwischt worden.

107
00:11:18,160 --> 00:11:21,200
Ist doch nix passiert. - Nur weil
nix passiert ist, heißt das nicht,

108
00:11:21,280 --> 00:11:23,840
dass es nicht scheiße war.
- Mach nicht so 'nen Aufriss.

109
00:11:23,920 --> 00:11:27,280
Matteo, haben Sie
irgendwelche Ergänzungen? - Nein.

110
00:11:27,760 --> 00:11:30,160
Danke,
dann kann ich ja weitermachen.

111
00:11:30,440 --> 00:11:33,720
Also, damit Sie sich
optimal vorbereiten, habe ich...

112
00:11:35,000 --> 00:11:38,320
Komm schon, ich brauch das wieder.
- Was krieg ich dafür?

113
00:11:39,600 --> 00:11:41,720
Keine Ahnung, 'nen Blowjob.

114
00:11:46,760 --> 00:11:50,280
Du kriegst dein Gras wieder, wenn...

115
00:11:51,080 --> 00:11:54,040
...du und die Jungs
mit zum Abi-Streich-Komitee kommt.

116
00:11:54,960 --> 00:11:57,840
Nein. Wieso?

117
00:11:58,120 --> 00:12:00,160
Weil da sonst keine Sau ist.

118
00:12:00,240 --> 00:12:03,160
Ja, warum sollen wir auch
bei so 'ner Scheiß-AG mitmachen?

119
00:12:03,240 --> 00:12:06,240
Willst du dein Gras wieder haben,
oder nicht? - Ja, ist ja auch meins.

120
00:12:06,320 --> 00:12:09,040
Ja, dann Freitag,
18.00 Uhr in der Aula.

121
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
Da Sie sich so angeregt unterhalten,

122
00:12:11,480 --> 00:12:14,240
können Sie das für die
Probeklausuren direkt fortführen.

123
00:12:14,520 --> 00:12:16,760
Nein, Frau Breitscheid, das ist...
- Doch, doch.

124
00:12:16,840 --> 00:12:19,560
Sie werden davon profitieren,
Ihrem Sitznachbarn den Stoff

125
00:12:19,640 --> 00:12:21,800
des letzten Jahres
zu erklären, glauben Sie mir.

126
00:12:21,880 --> 00:12:25,360
Viel Spaß.
Ab heute sind Sie Lernpartner.

127
00:12:25,560 --> 00:12:29,000
So, haben Sie noch Fragen?
- Na toll.

128
00:12:36,160 --> 00:12:47,800
* ruhige Musik *

129
00:13:00,360 --> 00:13:03,960
Schau mal, gefällt dir das?
- Ja, klar.

130
00:13:04,160 --> 00:13:06,840
Wollt ich mir vielleicht
für den Abi-Ball holen.

131
00:13:15,880 --> 00:13:17,760
* Handy vibriert. *

132
00:13:17,840 --> 00:13:21,040
Wer schreibt dir denn da?
- Ist doch egal.

133
00:13:21,720 --> 00:13:25,600
Nein, sag doch mal.
- Nee, das ist privat.

134
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
Okay.

135
00:13:28,840 --> 00:13:33,360
Bist du etwa eifersüchtig?
- Vielleicht. - Du bist ja süß.

136
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
Okay, aber du musst es
für dich behalten. - Okay.

137
00:13:40,280 --> 00:13:43,640
Leonie steht auf so 'nen Typ
aus unserem Sport-LK.

138
00:13:46,520 --> 00:13:49,680
Kenn ich den? - Glaub nicht.

139
00:13:49,920 --> 00:13:52,640
Also, der ist neu, keiner kennt den.

140
00:13:54,040 --> 00:13:56,880
Ach so. Soll ich mal nachforschen?

141
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
Ja, wenn du willst.

142
00:14:01,680 --> 00:14:04,000
Sag mal...

143
00:14:04,960 --> 00:14:09,440
Gehen wir eigentlich zusammen
zum Abiball? - Ja, denk schon.

144
00:14:10,000 --> 00:14:11,680
Cool.

145
00:14:15,200 --> 00:14:17,720
Heißt das jetzt, also...

146
00:14:19,000 --> 00:14:21,560
Sind wir jetzt zusammen?

147
00:14:24,480 --> 00:14:28,640
Hm... weiß ich nicht.
Was denkst du?

148
00:14:30,680 --> 00:14:32,880
Keine Ahnung.

149
00:14:35,680 --> 00:14:37,040
Ja...?

150
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
Okay.

151
00:14:51,680 --> 00:14:55,960
Hast du Lust... mit mir...

152
00:14:57,680 --> 00:14:59,520
einen Film zu schauen?

153
00:15:01,480 --> 00:15:04,560
Klar. - Okay.

154
00:15:11,280 --> 00:15:19,960
* Musik: Finn: "Sometimes the going
gets a little tough" *

155
00:15:22,040 --> 00:15:32,320
* Musik, leise Gespräche *

156
00:15:37,840 --> 00:15:40,280
Jetzt sind alle da,
wollen wir anfangen? - Ja.

157
00:15:46,640 --> 00:15:49,880
Ja, hi, cool, dass ihr alle
gekommen seid. Freut mich.

158
00:15:49,960 --> 00:15:54,920
Ich hab euch hier auch so
vegane Kokos-Macarons gemacht.

159
00:15:55,400 --> 00:15:59,000
Aber die könnt ihr später essen,
wir müssen ja erst was besprechen.

160
00:16:00,760 --> 00:16:03,240
Ja, ähm... sorry, ich bin aufgeregt.

161
00:16:04,880 --> 00:16:07,080
Ich find's einfach wichtig,
dass wir die Schule

162
00:16:07,160 --> 00:16:10,320
mit 'nem richtigen "Bam" verlassen,
Okay? - Ja, genau, Bam.

163
00:16:10,600 --> 00:16:12,360
Dafür gibt's ein paar Regeln.

164
00:16:12,600 --> 00:16:16,480
Erste Regel: Wir reden nicht
über die Abi-Streich-AG, Okay?

165
00:16:16,840 --> 00:16:20,440
Zweite Regel: Wir reden
nicht über die Abi-Streich-AG.

166
00:16:22,240 --> 00:16:25,600
Dann hab ich hier noch 'ne Liste
mit Ideen drauf,

167
00:16:25,680 --> 00:16:29,040
und ich stell das jetzt einfach...
sorry, tut mir leid.

168
00:16:29,600 --> 00:16:31,880
Also, z.B. Jamaica-Vibes...

169
00:16:36,120 --> 00:16:39,840
Dann Nineties-Fashion.
Wir können Flashmob tanzen.

170
00:16:42,280 --> 00:16:44,880
Tanzen ist schon nice, oder?
Voll gut.

171
00:16:44,960 --> 00:16:47,680
Ja, genau, wie im Club. - Ja!

172
00:16:47,760 --> 00:16:49,880
Oh, mein Gott,
wir machen 'ne Choreo.

173
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Ja, das ist 'ne gute Idee.

174
00:16:52,040 --> 00:16:55,440
Oder wir können auch noch
Lehrer umarmen, einfach so.

175
00:16:55,520 --> 00:16:58,520
Oder findet ihr das blöd.?
- Nee, nee, ist voll geil.

176
00:16:58,880 --> 00:17:01,360
Ja, also hi,
ich bin der Markus übrigens.

177
00:17:01,440 --> 00:17:04,760
Ich find umarmen auch total super,
kann man direkt ausprobieren, oder?

178
00:17:04,839 --> 00:17:07,959
Ja, find ich gut,
auch zur Gruppenbildung.

179
00:17:08,240 --> 00:17:11,440
Kommt mal alle her.
Wir stellen uns in 'nem Kreis hin.

180
00:17:12,880 --> 00:17:15,720
Dann nehmen wir uns an den Händen.
Kreis schließen, sehr gut.

181
00:17:19,359 --> 00:17:22,399
Perfekt, kann jeder jeden sehen?
Ich bin die Kiki.

182
00:17:27,839 --> 00:17:30,720
Ähm... Ich würd da nicht reingehen.

183
00:17:31,920 --> 00:17:36,280
Wieso? - Die machen da grad
so 'nen Vertrauenskreis. - Aha.

184
00:17:36,360 --> 00:17:39,080
Weißt du, mit Händchen halten.

185
00:17:40,640 --> 00:17:42,720
Außer du hast Bock auf sowas.

186
00:17:44,960 --> 00:17:47,680
Nee. - Dacht ich mir.

187
00:17:59,200 --> 00:18:02,800
Bock, einen zu kiffen?
- Ja, klar.

188
00:18:04,360 --> 00:18:06,760
Komm.

189
00:18:08,120 --> 00:18:11,920
Wie heißt du?
- David. Und du? - Matteo.

190
00:18:22,720 --> 00:18:25,600
Du bist neu, ne? - Ja, wieso?

191
00:18:26,840 --> 00:18:29,520
Nur so. - Okay.

192
00:18:29,720 --> 00:18:31,440
Naja...

193
00:18:31,760 --> 00:18:35,080
Krass. - Geht.

194
00:18:36,680 --> 00:18:39,640
Ich mein, so kurz vor'm Abi...

195
00:18:40,360 --> 00:18:44,280
Ich musste umziehen. - Aha, wieso?

196
00:18:47,280 --> 00:18:50,720
Ich hab jemanden umgebracht
und musste untertauchen.

197
00:18:52,520 --> 00:18:55,120
Stress mit deinen Eltern gehabt?
- Ja.

198
00:18:56,440 --> 00:18:58,960
Deswegen sind sie jetzt auch tot.

199
00:19:03,480 --> 00:19:05,520
Du hast da 'ne Wimper.

200
00:19:09,040 --> 00:19:11,240
Kann ich mir jetzt was wünschen?

201
00:19:11,720 --> 00:19:13,680
Keine Ahnung.

202
00:19:13,880 --> 00:19:17,960
Ich dachte,
man kann sich jetzt was wünschen.

203
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Du hattest da
einfach nur 'ne Wimper.

204
00:19:24,000 --> 00:19:26,200
Okay.

205
00:19:30,120 --> 00:19:32,480
Was hättest du dir denn gewünscht?

206
00:19:34,400 --> 00:19:37,800
Weiß nicht, wegfahren oder so.

207
00:19:40,360 --> 00:19:44,160
Ich kenn das Gefühl.
- Ach ja, und wohin?

208
00:19:45,680 --> 00:19:47,720
Musst du doch wissen,
war doch deine Wimper.

209
00:19:50,480 --> 00:19:52,840
Weiß nicht. Ich würd sagen,

210
00:19:52,920 --> 00:19:55,560
einfach ins Auto steigen
und losfahren.

211
00:19:56,400 --> 00:19:59,240
Ja. Und dann direkt nach Detroit.

212
00:20:00,000 --> 00:20:03,880
Detroit? - Ja.
Beste Musikstadt ever.

213
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
Hey, na? Keinen Bock auf
Abi-Streich?

214
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
Hey. Darf ich auch mal?

215
00:20:16,760 --> 00:20:20,120
Nice, danke.
- Ich muss dann auch los, bis dann.

216
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
Das ist er. - Wer?

217
00:20:29,040 --> 00:20:31,360
Na, der Typ, auf den Leonie steht.

218
00:20:38,120 --> 00:20:40,120
Ich glaub, das ist jemand anderes.

219
00:20:40,440 --> 00:20:44,080
Untertitel: ARD Text
im Auftrag von Funk (2019)

220
00:20:45,640 --> 00:20:54,320
* ruhige Musik *